Other sitesPhantasia GameBlitzkriegWoW RP ProfilerRage of Mages

HomeAbout the GameHistory

Phantasia.nl - Rage of Mages 2

Editor HelpPicturesFiles
Hat ServersLinksForum

Menu  Register  Login

Topic: Help with translation

Navigation: Forums \ Rage of Mages 2

Author: exc!ton (vladimir [dot] chebotarev [at] gmail [dot] com)
Date: 18-Jan-11, 17:11:39
1) Do you use Allods II (russian game) or Rage of Mages II (english)?

2) Have you applied any graphics/other patches to the game's resources?

3) Check your main.res/id, it contains language and encoding (Win-1251 == 1, Win-1250? == 0, AFAIR).

I've just realized, that your ANSI is not Windows-1251 ))))

Please, answer to my mail.
Author: Kromtaran (kromtaran [at] gmail [dot] com)
Date: 14-Jan-11, 22:22:57
Edit : I tried both on Allods 1 and 2 but the result are the same.
Author: Kromtaran (kromtaran [at] gmail [dot] com)
Date: 14-Jan-11, 22:19:52
The main.txt and the other files are encoded with ANSI, i tried to put it in Latin-1(ISO 8859-1), UTF-8 but none of them can display the // characters, they are replaced with a space. If you have any idea on how I can make the game to show them thanks.
Author: exc!ton (vladimir [dot] chebotarev [at] gmail [dot] com)
Date: 13-Jan-11, 12:53:05
Which encoding do you use?
UTF-16? If yes, then this is a mistake.
As far as I know, the game exactly contain symbols for Latin-1 encoding or something like.
Author: Jultknight (jultknight [at] gmail [dot] com)
Date: 12-Jan-11, 14:09:16
je peux taider je suis canadien francais ajoute moi sur msn drago2121@live.fr

plus facile de repondre a tes questions

Author: Kromtaran (kromtaran [at] gmail [dot] com)
Date: 10-Jan-11, 21:38:16
Hello, i'm currently translating allods 2 in French, but the game do not show the accented character i put in the text files is there a way to make it ? thanks